讓秋色畫滿餐桌

秋天的味道不只從橙紅的南瓜開始。比利時的秋天更喜歡讓苦味領路——從烤菊苣、抱子甘藍到列日糖漿與深色啤酒,在霧與火之間完成一場靜默的餐桌革命。

讓秋色畫滿餐桌
比利時秋天餐桌的景色:烤菊苣、深色啤酒與抱子甘藍

「這盤烤菊苣要怎麼做,才會苦中帶甜?」攤主笑著把指尖沾上列日糖漿說:「先讓*霜走在前,再讓火收尾。」

比利時的秋色何時悄悄坐上餐桌?答案其實藏在早晨的霧、午後的啤酒泡沫與傍晚的市場鐘聲裡。

秋天快要走到一半了,雙十一之後,氣溫凍結快,比利時的秋季餐桌革命即將登場,當地食材、傳統烹調與新派擺盤交疊時,餐桌在不吵不鬧之間換了語氣。

比利時的秋季餐桌革命,從苦味開始

「吃得苦中苦,方為人上人」,這是一句勵志的古老諺語,但是在冷冽的秋日比利時餐桌上,卻是一道道家常。

一盤烤菊苣搭配少量深色啤酒與一匙列日糖漿上釉,旁邊放幾顆褐邊抱子甘藍,就像把小酒館搬回家。從根莖的泥土氣到麥芽的圓潤甜,味道層次清楚得像初霜後的空氣。

食材與季節的交會

菊苣、抱子甘藍、歐防風、芹菜根與Conference梨在十到十一月最顯性格。潮溼的森林帶出牛肝菌與雞油菇,而北海的青口與灰蝦讓鹹味一起說話。

多數小鎮的週五或週六市集在中午前最熱鬧,第一批菊苣、菌菇與梨會先上檯。想找季節獵肉,總有幾家與固定獵場合作的肉舖,會把產地與放血日期標示十分清楚。

啤酒與菜的對話

雙料修道啤酒適合搭啤酒燉牛肉或野豬燉肉,厚度與焦糖香能把醬汁撐起來。清爽*saison季節啤酒把烤根菜拉亮,而酸爽gueuze能切開鴨胸與羊奶起司的脂香。*在瓦隆地區的農場裡,農人會在冬天釀好啤酒,存放到夏天農忙時給工人喝,因此叫「季節啤酒」。

  • 先把菊苣對剖乾煎至焦糖色,再以少量深色啤酒與一匙列日糖漿上釉,讓苦回甘。
  • 將抱子甘藍對半拌芥末與蜂蜜後入烤箱,烤到邊緣褐化才能收住堅果氣。
  • 把淡菜用季節啤酒快煮並收汁,起鍋撒上北海灰蝦與歐芹就是一盤乾淨的前菜。
  • 桌景只要麻布餐巾、一束乾穗與低矮蠟燭,陰天也能亮起暖意。

不是潮流而是方法

比利時的秋季餐桌革命並非華麗的餐飲流行。它是季節、流通與社區合作的日常技術,讓餐桌說起實話。

家用的比例法則:一桌四人份,準備一樣苦味、一樣甜味與一樣酸度就夠平衡。苦交給菊苣或抱子甘藍,甜靠根菜或梨,酸度由啤酒或蘋果醋緊扣。

十九世紀的布魯塞爾地窖裡,白色菊苣在黑暗中誕生並把「可口的苦」帶進市民餐桌。今日的比利時的秋季餐桌革命亦然,在看似平凡的市場與廚房裡完成,把歷史的巧思變成現在的日常。

🌙 霜與火之間

秋天的味道,不只在盤中。*霜,讓苦味變得謙和;火,讓溫度有了形狀。當霜走在前,是自然的節奏在說話;當火收尾,是人心的回應。

比利時的餐桌革命,不過如此——讓大地的冷靜遇上廚房的熱情,在一盤烤菊苣的焦糖邊緣裡,聽見季節輕輕地呼吸。

👉延伸閱讀:《比利時蔬菜名字的地圖學:一桌菜,一張語言地圖》

Read more

比利時香腸指南:從 boudin 到黑白切

比利時香腸指南:從 boudin 到黑白切

比利時肉舖的玻璃櫃常常像調色盤。黑的、白的、粉紅的、深紅的、煙燻棕的整齊排開;店員總問一句「黑的?白的?」也許問的是口味,也許也在問你,想要哪一段歷史、哪一種生活節奏。 理解這些香腸,比背單字更像學文化:它們分別來自屠宰日、移民、節日、夜生活與家庭餐桌。 一、顏色系:最古老的boudin 家族 比利時最有代表性的香腸不是烤肉用的,而是先煮熟定型的 boudin。重點不是生熟,而是「不要浪費」。 黑色 — boudin noir(血腸)(bloedpens) 我們有豬血糕,他們也有豬血腸:用豬血、洋蔥與脂肪混合而成,起源於屠宰日:豬血丟掉太可惜,味道濃郁、鐵質豐富,常常搭配蘋果泥或紫甘藍平衡。 還有一支很有個性的旁系叫 bloempanch,它會刻意保留比較大的脂肪塊,吃起來更有咬感,也更像在提醒你別想優雅躲過油香。這種做法不只進廚房,也進社會語言,

By Yu-Wen
🏛️ 614 天後,布魯塞爾終於有了新政府

🏛️ 614 天後,布魯塞爾終於有了新政府

在席捲全城多個黨派長達 超過 600 天的政治談判和僵局之後,布魯塞爾首都區終於在今天成功組成新政府。這段漫長的組閣過程始於 2024 年 6 月的選舉,之後各政黨在協商中反覆卡住,缺乏多數支持的配置,一度讓布魯塞爾成為歐洲少見的「無正式政府」狀態。 這次突破的關鍵,在於由中間偏右政黨 Reformist Movement(革新運動,MR) 主席 Georges-Louis Bouchez 發動談判,加上其他主要法語與荷語政黨共同進行協商,最終找到了可行的執政配置。報導指出,MR 的成員們為此在黨內召開了 加入政府的黨大會(toetredingscongres),以確保黨內支持這一合作協議。 這次組閣也象徵著布魯塞爾各語言社群(法語與荷語)之間取得一個共識性平衡,因為區議會中不同黨派的政治力量需要兼顧雙語群體的代表性與合作可能性。由於布魯塞爾首都區的政府職責包括經濟、交通、教育與城市規劃等議題,這一突破對於未來幾年的政策制定與實施具有重要意義。 這次政府能夠成立並不只是「人員坐進辦公室」,而是幾個關鍵協調成果: 1️⃣ 取消與極右勢力的合作可能 小黨 Anders 正式放棄

By Yu-Wen